Словарь колонистского сленга
| ЗДЕ КОРЯВО | Очень плохо |
| ПОЙМАТЬ НА ПЛЕШЬ | Обмануть, надуть |
| СТЫРИТЬ, СТИБРИТЬ | Украсть |
| СБАЧИТЬ | Уговорить кого-нибудь купить или обменять что-то, что самому не слишком нужно |
| ЗАБОДАТЬ | Продать украденное |
| РУБАТЬ | Есть |
| ПОЛУНДРА | Призыв налетать, хватать, учинять какую-нибудь проказу |
| ЗАКИНУТЬ ЯКОРЬ | Отдать товарищу половину от половины папиросы |
| ЗАКИНУТЬ НА ФАБРИКУ | Отдать совсем маленький окурок |
| ЗАБРОСИТЬ НА МЕЛЬНИЦУ | Курить такой маленький кусочек папиросы, который уже жжет губу |
| ЭВАКОФЕМОКА | Выражение восторга |
| ЗДЕЧНО | Хорошо |
| СМАЧНО | Вкусно |