Семья Сарве в русских национальных костюмах. 1908

Семья Сарве в русских национальных костюмах. 1908 г. Слева на право: Рут Анна (1892-?), Эмма Вильхельмина (1890-?), Карл Георг (1899-?), Йохан Вильгельм Сарве (1859-1948), Хильдур Мария (1888-?), Аксель Паулюс (1895-?), Эмма Каролина Густавсдоттер Оллен /Сарве (1861-1929) (Любезно предоставлено Бенгтом Сарве)

Шведско-голландская Самарская экспедиция Красного Креста. Самара, 1922

Шведско-голландская Самарская экспедиция Красного Креста. Самара, 1922. Сэмуэль Сарве — в верхнем ряду третий слева. (foto-history.livejournal.com/8637010.html)

Могила пастора Вильгельма Сарве. Дегерфорс

Могила пастора Вильгельма Сарве. Дегерфорс. (https://sv.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Sarwe)

Страницы из книги В. Сарве «Среди русских людей» (Bland Rysslands Folk). 1928

Страницы из книги В. Сарве «Среди русских людей» (Bland Rysslands Folk). 1928

Страницы из книги В. Сарве «Среди русских людей» (Bland Rysslands Folk). 1928

Страницы из книги В.Сарве «Среди русских людей» (Bland Rysslands Folk). 1928

Страницы из книги В. Сарве «Среди русских людей» (Bland Rysslands Folk). 1928

Страницы из книги В.Сарве «Среди русских людей» (Bland Rysslands Folk). 1928

Шведский историк Гунилла Гуннер дарит координаторам проекта «Над нами Красный Крест» книгу Вильгельма Сарве «Среди русских людей». Ноябрь 2019

Шведский историк Гунилла Гуннер дарит координаторам проекта «Над нами Красный Крест» книгу Вильгельма Сарве «Среди русских людей». Ноябрь 2019

 

Пастор Вильгельм Сарве (1859-1948).

Наша мечта — создать на нашем сайте страничку, посвященную каждому участнику этого необыкновенного путешествия, ведь история жизни любого человека уникальна и бесценна. Мы осознаем, что судьбы многих не удастся проследить — слишком бурным был XX век. Но если мы не сможем рассказать о тех, кто помогал детям на их трудном пути домой, кто рисковал жизнью, спасая их, мы нарушим целостность знаний о нашей истории.

Жизнь и судьба шведского пастора Вильгельма Сарве — пример самоотверженного и героического служения людям. Он, несомненно, достоин того, чтобы о нем знали и помнили не только в России и Швеции, но и в других странах. А для нашей семьи это еще и возможность отдать дань благодарности и признательности человеку, совершившему во время Гражданской войны опаснейшую поездку через линию фронта и разделившему все ее тяготы с моим дедом Валерием Львовичем Альбрехтом.

Статья о Вильгельме Сарве была напечатана в сборнике «Скандинавские чтения 2016 года». Но обидно маленький тираж (всего 150 экземпляров) не позволяет надеяться, что эту статью увидит большое число читателей. К тому же с того времени нам удалось получить много новых, интереснейших материалов о жизни пастора.

Задумывая проведение в 2018 году международной исторической конференции к столетию начала одиссеи петроградских детей, мы озаботились приглашением к участию в ней не только потомков колонистов, но и представителей тех стран, граждане которых приняли участие в спасательной операции. И, конечно, в первую очередь, наряду с Америкой и Японией, нас интересовала Швеция. Обращение к координатору по вопросам культуры и СМИ Генерального консульства Швеции в Санкт-Петербурге Наталии Братовой и координатору по вопросам экономического сотрудничества Любови Петровой нашло отклик. Нам любезно сообщили адрес пастора Ээро Сеппонена, настоятеля шведской церкви Святой Екатерины в Петербурге, который также заинтересовался этой историей и прислал нам некоторые ссылки на материалы о пасторе Сарве — в частности, фотографию его могилы в Дегерфорсе, и теперь мы знаем годы жизни этого достойного человека. А также пастор Сеппонен рассказал о нас и нашем интересе к биографии Вильгельма Сарве шведскому историку, старшему преподавателю Университета Седертерна в Стокгольме Гунилле Гуннер. Ее специализация — история Шведской Заветной церкви (или Шведской Миссионерской церкви), которая посылала своих миссионеров в Россию, на Кавказ и в страны Восточной Европы. Пастор Сарве был представителем именно этой Церкви. Вскоре мы получили письмо от госпожи Гуннер: «...Несколько недель назад со мной связался Ээро Сеппонен и рассказал о письме, в котором вы написали о детях Петрограда и вашей ассоциации. Это очень трогательная история, и я посмотрела фильм на вашем сайте.

Я занимаюсь исследованием Шведской лютеранской церкви в Санкт-Петербурге, а также других христианских организаций из Швеции, работавших в России в основном в начале 20-го века. Мне встречалось имя Вильгельма Сарве и сведения о работе, осуществляемой Церковью Завета Шведской Миссии и Шведским Красным Крестом.

Вы заинтересованы в поиске потомков Вильгельма Сарве, и в Швеции их немало. Я общалась с одним из них вчера (по телефону), и он был очень тронут рассказом о детях. Я дам вам его имя, почтовый адрес и номер телефона...». Так мы не только узнали человека, область исследований которого совпадала с нашими интересами, но и получили возможность познакомиться и общаться с внуком пастора Сарве — Бенгтом Сарве, проживающим в Карлсборге. Госпожа Гуннер любезно предложила нам быть посредником и переводчиком в этом общении.

10 мая 2019 года мы получили от него письмо, в котором он писал, что рад нашему знакомству и рассказывал о своем дедушке Вильгельме Сарве: «... Его первая миссионерская поездка была в Башкирскую деревню на Урале. Потом он продолжил работу в Тбилиси на Кавказе. В 1911 году он приехал с семей в Петроград. Во время Первой мировой войны как представитель Красного Креста он работал с немецкими пленными в Сибири.

Потом произошла Русская революция, и его отправили вместе с Иваном Пржевотским и Валерием Альбрехтом на поиски детей-колонистов. Они должны были привезти им материальную поддержку от Красного Креста.

В 1919 году он вернулся со своей женой Эммой в Швецию, после того, как провел 39 лет в России. У Эммы и Вильгельма было 9 детей. Некоторые работали в России в Красном Кресте до 1918 года.

В 1997 году меня попросили рассказать о Вильгельме Сарве. Я думал, что это ограничится одним разом. Но к сегодняшнему дню я рассказывал о нем уже 56 раз!

Часть истории, которую я рассказывал, была связана с колонистами и с тем, как Иван, Валерий и Вильгельм смогли помочь детям. Вам может быть интересно узнать, что некоторым шведам известна эта история...».

Мы очень рады, что пастора Сарве помнят и в России, и в Швеции, и ждем, когда нам удастся встретиться с его родными и выразить им нашу искреннюю благодарность.

В ноябре 2019 года в Детской библиотеке истории и культуры Петербурга состоялась встреча координаторов проекта «Над нами Красный Крест» с Гуниллой Гуннер. Во время очень теплой и дружеской беседы мы обменялись имеющимися у нас материалами о пасторе Сарве. Госпожа Гуннер сделала нам бесценный подарок — книгу В. Сарве «Среди русских людей»1, написанную им в 1928 году. В двух томах он описывает свою жизнь в России, встречи с различными людьми, события и места, где он побывал. Подробный рассказ о его поездке в Сибирь осенью 1918 года в поисках Петроградской детской питательной колонии проиллюстрирован фотографиями его спутников — Ивана Петровича Пржевотского и Валерия Львовича Альбрехта, самого пастора с группами колонистов. Удостоверения пастора Сарве от Народного Комиссариата по Военным делам точно такое же, как у моего деда — В. Л. Альбрехта. К сожалению, книга написана на шведском языке, что вполне естественно (хотя пастор хорошо знал русский язык). Но мы надеемся, что найдется человек, владеющий шведским, который поможет нам перевести фрагмент, касающийся Петроградской колонии, а родственники пастора любезно разрешат нам поместить этот перевод на сайте нашего сообщества.

Мы выражаем свою благодарность и признательность всем, кто помог нам узнать новые сведения о пасторе Вильгельме Сарве: представителям Генерального Консульства Швеции в Санкт-Петербурге Наталии Братовой и Любови Петровой, пастору Ээро Сеппонену, историку Гунилле Гуннер и внуку Вильгельма Сарве Бенгту Сарве.

Вот то новое, что мы теперь знаем о пасторе Вильгельме Сарве:

Йохан Вильгельм Сарве родился в приходе Карлскуга в южной части Швеции 28 июля 1859 года в семье кузнеца Карла Йохана Сарве и его жены Анны (урожденной Андерсдоттер)2.

В 1879-1882 годах Вильгельм учился в миссионерской школе в Кристинехамне, а затем вступил в Шведский миссионерский союз, созданный в 1878 году. Тридцать девять лет его службы прошли в России и на Кавказе.

Много лет пастор Сарве сотрудничал с Эльзой Брендстрём (1888, Санкт-Петербург, Россия — 1948, Кембридж, США), известной как «Сибирский ангел». Шведская учительница и военная медсестра, во время Первой мировой войны и после нее боролась за права военнопленных. Как сотрудница Шведского Красного Креста работала в Сибири в лагерях для заключенных и при перевозке раненых между Россией и Германией. В 1919-1920 гг. совершила несколько поездок в Сибирь, пока ее не арестовали в Омске. Она была осуждена как шпионка и приговорена к смертной казни. Позднее приговор отменили, и в 1920 году Эльза Брендстрём была выслана из России. Пять раз Эльзу Брандстрём выдвигали кандидатом на получение Нобелевской премии мира.

В 1883 году Вильгельм Сарве женился на Эмме (урожденной Густафссон)3 (1861–1929). У них родилось девять детей. Их сын Сэмуэль Сарве, родившийся в Санкт-Петербурге в 1890-х гг., помогал голодающим в Самарской губернии в 1921-23 гг. Другой его сын Пол много лет был руководителем футбольного клуба «Дегерфорс» в одноименном городе.

Вильгельм Сарве умер 3 мая 1948 года в Дегерфорсе в провинции Вермланд. Его хоронили под звуки церковного гимна, слова и музыку которого написал он сам во время своего пребывания в Петербурге в 1913 году. Им были написаны несколько церковных песнопений; но это наиболее известно и любимо всеми, его печатают в сборниках и часто исполняют на похоронах. На могильном камне пастора выбиты слова из этого гимна: «Благословенна будь душа, которая нашла искупление и утешение в покое Господнем»4; и в самом низу: «В память жизни, отданной служению Христианской миссии и Красному Кресту».

Заслуги пастора Вильгельма Сарве в деле помощи нуждающимся были отмечены многими наградами. Это в первую очередь почетный орден Васы (Вазы) — Шведский королевский орден гражданских заслуг, учрежденный королем Густавом III по случаю его коронации. В 1772-1975 годах он вручался «особам, которые опытом знания свои обратили к пользе отечества, приведя к некоторому совершенству земледелие, рудники, художества и торговлю». Так же пастор Сарве был награжден золотой медалью Шведского Красного Креста, Австро-венгерской медалью Красного Креста первой степени, Серебряной медалью Красного Креста Германии и Болгарской военной мемориальной медалью.

Личный архив Вильгельма Сарве находится в Национальном архиве в Стокгольме. Наш друг и помощник Гунилла Гуннер прислала нам интереснейшие материалы из этого архива, которые много добавили к нашим знаниям о поездке родительской делегации в Сибирь в поисках детской колонии и о ее передаче в ведение Американского Красного Креста.

Екатерина Удалова — координатор международного проекта «Над нами Красный Крест»


1 Wilh.Sarwe «Bland rysslands folk. I missionens och röda corsets tjänst 1882-1922/ Svenska missionsförbundets förlag. Stockholm 1928.

2 Sarwe Carl Johan, Sarwe Anna (Andersdotter).

3 Sarwe Emma (Gustafsson)

4 «Säll är den ssjälison herein funnit förlossning och frid»