7 октября 2017 г. в Дрексельском университете (Филадельфия, США) в рамках ежегодной конференции Ассоциации изучения стран Азии Среднеатлантического региона (Mid-Atlantic Region Association for Asian Studies) успешно прошла дискуссионная панель «Современный японский ковчег. Путешествие „Йомей Мару“ в истории и в переводе, 1920 и 2017», организованная нашим постоянным партнером профессором русской истории Адель Линденмейр.
Присутствовавшие специалисты и заинтересованные лица прослушали и обсудили сообщения, а также посмотрели документальный фильм «Над нами Красный Крест», любезно дублированный на английский язык проф. Линденмейр.
Программа дискуссионной панели:
1. Проф. Адель Линденмейр. Вступительное слово. Истоки, обзор и цель дискуссионной панели; представление документального фильма.
2. Показ документального фильма
3. Проф. Масако Хамада. Роль Гиндзиро Катцуда и капитана Мотодзи Каяхара в спасательной операции «Йомей Мару»
4. Проф. Минако Кабаяши. Опыт перевода. Воспоминания капитана М. Каяхара.
5. Проф. Мидори Ёнезава Моррис. Мамаша Кэмпбелл как мать для всех детей на борту «Йомей Мару».
6. Проф. Марк Галличчио. Комментарий. Международный исторический контекст и значение «Русского ковчега».
