bookcase bookcase bookcase bookcase bookcase bookcase bookcase bookcase bookcase bookcase bookcase bookcase

Raili Mikkanen. Meren ja ikävän kiertolaiset
Финляндия, 2009

К читателям1

Работая над предыдущей книгой, «Тени мечты» — романе о судьбе финнов, проживавших в Петербурге–Петрограде и Выборге в 1905–1928 гг., я обнаружила в номере газеты «Свобода», которая выпускалась в Санкт-Петербурге2, маленькую заметку о более чем сотне детей из Петрограда, которые проделали кругосветное путешествие, чтобы вернуться домой. Меня заинтересовал этот неизвестный мне факт, и при изучении этой истории начали всплывать все новые и новые подробности.

Через Американский Красный крест я получила еще больше информации, и через него же связалась с петербургской учительницей Ольгой Молкиной, чьи бабушка и дедушка были участниками этого путешествия. Именно ей я обязана тем, что могу теперь поведать об этом удивительном путешествии, а также о важных моментах в этой истории, связанных с финнами.

В мае 1918 г. из Петрограда в сторону Урала отправились три поезда. Всего в них находилось, вместе с преподавателями и воспитателями, 800 человек. Среди них были десятки финских детей, из 40 тысяч финнов, которые проживали тогда в Петербурге. Целью было увезти детей из голодного Петербурга в летние лагеря в Западной Сибири. Прошло лето, дети укрепили здоровье, но начавшаяся Гражданская война заставила их встречать там и зиму без одежды и средств. Американский Красный Крест узнал о тяжелой ситуации, в которую попали дети, находящиеся вдали от своих родителей. Американцы нашли местоположение детей, собрали их вместе и отправили во Владивосток. Тогда город носил название Ново-Николаевск, но в книге я использую нынешнее название3.

Во Владивостоке детям организовали проживание, обучение и досуг. Подросткам даже давали возможность получения профессии: так, девочек обучали на медсестер. Тем не менее, основной задачей было вернуть детей в Петроград.

Тем временем Россия все больше погружалась в пучину Гражданской войны, и движение по Транссибирской магистрали периодически прекращалось из-за действий красногвардейцев, белогвардейцев и иностранных легионов. В связи с этим отправлять по ней детей было опасно.

В декабре 1920 года японские войска оккупировали Владивосток, и начиная с марта следующего года необходимо было получать от них разрешение на отправку каждого поезда. Кроме того, японцы не желали отправлять детей в революционный Петроград. В апреле 1920 г. американцы вывели свои войска из Владивостока, и Американский Красный крест был вынужден искать решение проблемы с детьми. Поскольку железнодорожный маршрут исключался, то был арендован пароход-угольщик, который спешно переоборудовали в пассажирское судно. Уже в июле судно вышло в рейс, портом назначения которого был Петроград.

Маршрут проходил вокруг Японии и далее к Американскому континенту Сан-Франциско, Панама, Нью-Йорк радушно встречали путешественников, приветствовали и дарили подарки. Пресса по-разному относилась к этому визиту — в Америке было достаточно людей, которые пытались использовать детей как политический инструмент. После пересечения Атлантики путь домой лежал через Францию и Германию. Представители Красного Креста не хотели возвращать детей без того, чтобы у каждого нашелся родитель или прямой родственник. С начала пути домой прошло уже два с половиной года, в раздираемом гражданской войной Петрограде многое изменилось, большинство детей ничего не знали о своих семьях, как и семьи — о детях. Многие из них уже потеряли надежду увидеть своих детей.

После долгих переговоров с многими странами в качестве перевалочного пункта была выбрана Финляндия. Между Финляндией и Россией к тому времени был уже подписании Тартуский договор, но официальные отношения еще не были установлены. Финские власти не дали детям даже сойти на берег, не говоря уже о каких-либо торжественных мероприятиях. Газеты вообще молчали об этом событии и о присутствии в стране этих детей. Даже сейчас очень сложно найти об этом хоть какую-нибудь информацию в печати. И все-таки — опять же, благодаря Американскому Красному кресту — было найдено место на Карельском перешейке, на курорте «Халила». Там дети провели три месяца, пока каждому не был найден родственник (хотя они были так близко от дома!).

Дорога, начавшаяся почти три года назад, 26 января 1921 года, закончилась в январе 1925 года.

Райли Микконен


1 Благодарим Альбину Михайловну Коршунову за перевод с финского языка, любезно сделанный специально для нашего мультимедиа-проекта.

2 К сожалению, непонятно, о какой именно публикации пишет автор.

3 Автор путает Владивосток и Новосибирск. Именно последний первоначально назывался Новониколаевском.