Надпись на письме (видимо, сделана дочерью Софьи Гуршман):
замечательные люди, пригревшие маму и дядю Иону.

Екатеринбург 7/X 1919

Уважаемый гражданин Гуршман!

Недавно я получила от Вас на имя ваших детей письмо и открытку, на которые, к сожалению, придется Вам иметь ответ не от детишек Ваших, а от меня. Хочу Вам объяснить, почему приходится отвечать мне. Ваша дочь, Соничка, жила у меня 8 или 9 месяцев и насколько было возможно только я ей старалась заменить домашний очаг и окружить ее должными удобствами и заботой. Она у меня хорошо поправилась, детки мои ее полюбили, как родную. Жили мы на даче и не думали друг с другом расставаться, как вдруг политические события все поменяли и в силу сложившихся обстоятельств вся колония эвакуировалась во Владивосток. Я бы Соничку не отдала обратно в колонию ни под каким [фрагмент письма со следующими двумя словами утрачен], если бы наше личное положение могло бы остаться таким же неизменным, как и раньше, но мы сами стояли на перепутье и не знали, что с нами будет и где мы будем завтрашний день. В силу всего изложенного я и семья Шейнкман решили брата и сестру не разлучать и отдали в те же руки, в которые они были вверены своими родителями.

К чему их эвакуировать во Владивосток, когда путь должен был открыться на Петроград, я решительно недодумываю и меня, как и мужа моего, это обстоятельство очень огорчило. Теперь, когда все немного вошло в свою колею и я получила письма, отправленные на имя Сонички и Ионы, у меня душа болит за детей, которые бы, не эвакеуируйся колония, могли бы уже быть у своих родителей. Ионе тоже хорошо жилось у Шейнкман; они очень милые люди и относились к нему, как к своему ребенку. Мы все время мечтали вручить Соничку в собственные руки родителей, но не тут-то было. Она зиму училась в гимназии и перешла в следующий класс, удостоверение у нее имеется. Иона тоже учился, но не в гимназии, т. к. не мог туда попасть из-за не имевшихся вакансий. Уехали детки хорошо выглядевшими. Соничка немного поплакала, расставаясь с нами, но я ее утешала тем, что она скоро-скоро обнимет своих родителей. Если Вас что-либо интересует знать про детишек за время их пребывания здесь, тто, пожалуйста, пишите, я с удовольствием отвечу.

Уважающая Вас ( подпись неразборчива)