С. 1

18 июня 1918 г. вторник. Проснулся в 7 ½ ч. Встал, вымылся, чай, на пруд. 8 ½ ч.: с 9-ти до 10 ¼ лежал на солнце, читал демона. На берегу видел, как моют золото. Собирал цветы. Домой к 11 ч. Разборка. Дождь. Записки. В березняк и лес (левый берег р. Миасс; встреча с экскурсией К.Л.; ловля личинок «Culex»²; до болота; по канаве дорогой по березовой роще домой. После ужина был занят по составлению воззвания к земским деятелям; разноска приглашений; вернулся к 11 ч. в. Зарницы и дивная луна.

19 июня среда. Встал в 7 ч. чай; в парикмахерскую, баня; приборка. После обеда собрание группы П.И-ча относительно участия учеников в военно-политической жизни города. В 3 ч. в лес, где и 18-го более обстоятельно исхожено, и до патрулей дошли. К 5-ти ч. домой. Записки. После ужина перекладывание растений. Вечером разговоры во дворе. Спать в 11 ч.

20 июня четверг. 7 ч.у. умывался. чай. записки. Огород. Таскание досок. Переговоры отн. забора. До обеда. После на Миасскую гору. К ужину домой. Сушка растений

С. 2

Букет фиалок… спать в 11 ч.

21/VI в 7 ч. чай, записки. Экскурсия № 2. В березняк. Пересажена земляника. Сушка и разбор матерьяла. После обеда занятия по ботанике. После чая у пруда, лежал на солнце более 3-х ч. был дождь и град; приятное впечатление. Гнездо смотрели, по лесу прошли. После ужина сушка; на болото за растениями. Разговора.. в 10 ч.

22/VI. В 7 ч. чай до 9 ч.у. разбор растений. Даль[…] работы в саду; сооружение беседки. Вечером на пруд и в сад. Вечером ставили самовар. Рассказ В.В. об охоте. 12 ч. ясный день днем затучило немного М.куп.

23/VI на пруд; после обеда тоже. Лежал на солнце более 3 ½ ч. вечером растения 10 1,2.

24/VI на пруд… цветы. Экскурсия. Солнце на … был концерт в Колом. р. У Лебедева и Михайлова в Казармах.

25/VI 7 ч. Болел живот. Перекладка всех растений, приведение гербария в порядок. После обеда на пруд….дождик… за растениями в березняк. После ужина сушка, показывал Егорову 1-25.

Жарко

С. 3

26/VI среда. Солнечн. д. Записки. Растения приготовление демонстрационной коллекции. На пруд. Стирал платки. 1 ч. – солнечная ванна. М.купался. Гроза в отдалении. Прокапал дождик. Шитье. Лекция по химии. На холмах за колонией сушка. После ужина туда-же с Мишей.

27/VI четверг. Жарк. Солнеч. д. утром: растения; пруд (1 час солнечная ванна); после обеда за земляникой. После чая на пруд. В лес с Егоровым, Арнгольдом, Семеновым и Бариновым к Лебедеву с Михайловым на пункт. Домой; разговоры с ними. 11 ч.в. Разбор белья.

28/VI пятница. 5 ½ ч. дежурный по кухне. Приборка вещей. В город. Замки, ключи, размен денег. Лекция по химии. К Жене Копосову: франц.пересказ. в библиотеку, газеты. В березняк за палками. Урок фехтования. 11 ч.

29 /VI суббота 6 ½ ч. записи. Дождь. В лес. Нашли шиповник. Битва на эспадронах³.

30/VI воскресенье. Утром 5 ½ ч. дежурный по контролю на кухне. Вала и Лиля Дакс. До образа; растения. В лес. Битва на эспадронах. Власов, Голубин и Михайлов приходили. С Вяч.Вяч. разговор.

С. 4

1 июля понедельник. 6 ч. у. Чинка белья. Дождь. Приборка, разбор комнат, записи, прием белья.

2 июля дождь. В город с Михайловым. Химия; в лес за лиственитом⁴. После ужина разговоры с Хр. Ф.; в Коломенском районе…….

3 июля среда. 7 ½ ч. мылся, на лужок, с Хр.Ф. за вещами в казармы. После обеда растения; в 2 экскурсия в Ильменские горы⁵. В 8 ½ вернулись, шли с […]. Собрано много матерьяла.

4 июля четверг. 7 ч.у. мылся…растения, сушка, перекладка, разговоры с «Ивановскими»; на пруд, после обеда записи. См. стр.5 (внизу)

Далее – другие чернила, черные (до этого серые).

5 июля ходил с некоторыми в Ильменские горы. За станцией, недалеко, колесили, устал, много цветов.

6-7 […] утром на оз. Большой Еланчик⁶. Прш. Ночевали у «объездчика» (II кордон). Дорога: из «гин… в гору на Кундровицы. По пути Малый еланчик⁷. Оба озера сильно заросли. До I кордона 14 ½ в.

От II – 2 в. Ходили купаться(солнеч. Вынны); здесь же на берегу графитовая галька⁸. Кто-то нашел горный хрусталь.

С. 5

План № 1.

3 июля 1918 г. Миасская г. (Чашковская)⁹ Земляника краснеет, герань цветет, малина отцветает, майцник и гравилат городской в цвету.

С. 6

Дождь; домой. Вторично пошел за графитом. Найдено: вениса в пегмотитовом граните¹⁰. Дали: сухарей, хлеба, творог. Рано утром 7 домой. 17 ½ в. Сделали в 3 ½ ч. я шел с мальчиками вперед. х) весь день ушел на хлопоты по заготовке провиз и на экскурсии Василеостровского района [ ]Тургояк.

8 июля понедельник. В 8 ч. утра тронулись. Я, Егоров, Смолянинов у моста ждали подводу и поймали одну рыбешку. Шли перед девочками. Много земляники. Дорога лесом, березняком, полем и лугами. На Поликарповской мельнице¹¹ «…?». Монастырь и Тургояк. Дождь…

На озере ветер. Отказались быть хозяйственным комитетом.

9 июля. Дождь. У Виктора Николаевича Гутовского играли в шахматы; не удалась поездка на о. Веры¹². Днем наши ушли; остались: Женя Измайлов,; я с Мишей, Лебедев, Егоров, Смолянинов. См.стр.16.

Далее – фиолетовые чернила.

В.Сементовский¹³. Тургояк.

Дорога в Тургояк со ст. Миасс. Дорога идет по широкой открытой долине. Направо стена Ильменского хребта, налево – вдали хребты и вершины Урала. Сосновые леса, березовые перелески, поляны, пашни, Луга. Село Тургояк привольно раскинулось близь озера¹⁴, по склонам, широкими, длинными улицами

Х) см.стр. 7 внизу.;

С. 7

Кругом сосновые леса. Под высокими тенистыми соснами ведет дорога к озеру. Горы скрадывают расстояния, по первому впечатлении, озеро не кажется настолько большим, как в действительности 6 и 4 в. Вода озера прозрачна; на 15 аршин¹⁵ видно дно. Влево от купанья раскинулись дачи (и вправо …). Дорожка, потом естественная тропинка вьется над озером. От воды до крутых обрывов берегов лежит полоса гальки и валунов. Очень крутые высокие обрывы, большей частью каменистые, зовутся «кутиками». Эхо. «Остров чаек». 4 в. О. Веры («Пинаевский»¹⁶), направо, вдали, чуть виднеется вход в замкнутую, закрытую «курью»¹⁷ (залив) «Инышевскую».

Далее – черными чернилами.

продолжение.

6/VII. В сосновом лесу найдено: вероника, грушанки круглолистная и однобокая, шиповник, земляника, лапчатки; сыр. Болото, кустарник: валериан, ревень, щавель, поповник, незабудка болотная, саранки, любка двулистная.

Первые цветы кровохлебки.

С. 8

Далее фиолетовые чернила.

22 июля, понедельник. Встали в 6 ½ ч. (…, Власов и Голубин). Экскурсия с К.Л.Френч. 18 чел. На оз. Большой Чертаныш¹⁷. Обошли его (с 7 ч. у. до 3 ч. дня). Много … и земляники. Сбор растений. Хромистого и магнитного железняков не нашли. После обеда сушка растений (18 экземпляров).

Далее – серые чернила.

23 июля. Дома. Ботанич. Комната. На пруд, стирать куртку. Разговоры с К.Л. в Коломенском районе. Вечером Общ. Собр. Относит. Экскурсий и получки.

24 июля. В 6 ч. с Мишей на экскурсию Б.Кисегоч. 72 человека. Разделение на 3 группы: 1. Петроградский район, 2. Гатчинский район, 3. Сборная группа: я, Миша, два Летунова, Никуленко, Рыдник, Агасильт, Лазден, Болдырев, Васильев и еще 4. И К.Л.;

Вышли вместо 6 в 7 ½ ч. дорогой: земляника и грабы. К 3 ч. дня на дачах (Рыбаков, Кораблев) у дачи Кабановых. Обед. Пошли купаться. Я для нашей группы разложил

Над последними тремя строчками приписано черными чернилами:

Из 1-го разъезда 1 ½ в. От ст. Миасс к Челябинску у полотна ж.д. цикорий полевой (… … камней с галькой тит-нист. железняк¹⁸) гречиха; 6 ½ в. От оз. Б.Кисегач в кусте борец и васильки.

С. 9

Костер; пришли Нарвские барышни. Вычистили рыбу, картошку, сварили уху. Достали у Кабановых: муку, луку и укропу. Из набранных грибов с картошкой был сварен тоже очень недурной суп. В 6 ½ ч. я пошел к северу по берегу с целью найти Мишу (а он уже вернулся домой). Немного задержался за земляникой. Когда вернулся на дачу, то оказалось, что К..Л., Рыдник и Агасильт отправились на кордон. Я пошел за ними: 6 в. Сделал в 55 м.!! Угостили чаем с черн…

Заказали молоко и поехали на лодке. Заехали на Высокий Остров¹⁹; наелись красной смородины, нашли плохой письменный гранит. Поразительное явление гнесо-гранит²⁰: правильная вдавленность шарообразной, яйцевидной и продолговато-овальной форм. Дома. Спали в 1-м этаже без окон.

25/VII Утром: чай, поехали с К.Л. и др. на лодке на кордон. Выпили молока и отправились

С. 10

за озеро Черное, что в 2-х в. От кордона. На южн. Берегу копь Эпидота²¹; много гранат. До копей Эпидотов встретили копи натечного кварца, вырытые только зимой 1917-18 г. набрали камней. Экскурсия двинулась на кордон. Я с Мишей остался обозревать растительность. Приехали домой; пообедали. Повез кататься на лодке. До 2 были у озера. Жгли костры с 6 – 3 ч. в 7 ч. были танцы под гармонию и хоровое пение. Рыбаки веселились вместе с нами. В 6 ч.в. была отправлена лодка с заболевшим Заводовским. На утро 26/ VII осталось много … и масла. Взял … видов растений. …. Обед. В 5 ч. за молоком на лодке лучшие гребцы. На кордон на 2-х лодках (2-я на буксире). С 10 ч. до 12 ездили ловить рыбу. Четверг – неудачно. В 9 ч.5 м. вышли к 2 ч. были дома. Шли короткой дорогой мимо коп. амазонск. к.²², через Черемшанск. Торфяное болото. Шли мимо шалашей с костром на сенокос. ;

С. 11

План № 2

С. 12

27 июля. Миша заболел, вечером +39,2 С.

Растяжения и пр.

28 июля. Экскурсия за реку Черемшанку. 10 в.

Найдено: апатит , пирохлор .

Ботаника: цветение царского скипетра, черного коровяка, кровохлебки, иван-чая, хмеля и липы.

С 7 ч.у. до 4 ч.д. Вечером растения.

29 июля. Переполох с выселением приборка растения.

30 июля готовые пачки. (5 пачек)

31 ……..

Далее – план № 3

С. 14

2 августа. Экскурсия на восточный берег ильменьского озера. Наелся ягод. Магнитн. Железняк. У Миши.

3 августа. Растения. У Плавникова малина. *)

4 августа. Экскурсия на вост.б. Ильменя; прошли болотом, до полотна ж.д. и обратно. Вечером в Коломенск.р.

На экскурсии найдено: магнитн. железняк, черный турмалин, эшинит, содалит.

5. Письма домой. На р.Миасс, стирка.

Вечером: дождь и гроза всю ночь.

6. Приборка. Съемка плана. Миша вышел из лазарета. С 27 июля по 6 августа. Растения. Мел комнату и пр. к сапожнику. Записки.

С. 15

План № 4

С. 20

Остальных страниц нет.

7 августа, среда 1918 г. 7 ½ ч.у. на экскурсию за медной зеленью. Набрано: синь и зелень медная ; медный колчедан .

На штольне найдено вышепоименованные минералы. На дне штольни холодная чистая вода. Очень холодно. Все камни змеевика покрыты каплями воды; постоянно вода прибавляется. Болото № 5: черемуха, хмель, черная смородина, ольха. Кулик и 2 диких утки видел. Вернулись к 2 1\2 ч. сушка растений, записи.

Справа — план № 5.

8 августа, четверг. Растения. Дежурный. К сапожнику. Вечером гроза, тучи надвигались с юга. В темноте зарницы. Приехали из 2-й колонии. Дело Вяч.Вяч. (?..) предел….

9 августа, пятница. Приборка. Холодно. Сильн. ветер. Сев.-западный. За день пообсохло. Веники. В город. Книги….

10 августа, суббота. Растения. В городе в аптеки, библиотека. Сдача вещей К.Л.Ф.

С. 21

11 воскресенье.

Пожар.

12 понедельник. 2 раза в березняке: ботанич. Кол… коллекций…

13 вторник.

Далее – синие чернила.

Конец показн. ботанич. коллекции.

Разговоры об учении зимой с Хр.Ф. и П.И.

14 среда. Сообщение: надо очистить помещение. Общая суета. Укладывание коллекций и вещей К.Л.Френкеля. устройство минералов. Разговоры с Хр.Ф. и П.И. В.

15 четверг. С утра приборка. С 10 ½ ч. переезд. Сбор ботанических пачек. К.Л.Ф. разговоры. Я – дежурный. Камни уложены. По делам в город. Относительно ухода в Тургояк. В аптеке сдал банки, в булочной, ломовой и в библиотеке. Домой с Нарвскими барышнями.

Далее – черные чернила.

16 августа, пятница. Утром суета. Спали в тюрьме…. Я, Миша, Егоров и Смолянинов – в камере № 4, рядом с ботанической колл.

За подводой в Тургояк. Прием продуктов от Надежды Ивановны Олениной и упаковка. Переезд Коломенск. и Нарвск. Районов в

С. 22

Ремесленное училище. В 3 ч. двинулись 5 ч. 40 м. на мельнице Поликарповской. (До нее Миша ехал на воз в 8 1\2 ч. пришли в Школу, где и обосновались { Егоров остался в Миасском Заводе, камера № 4).

17 (4) суббота. Чисто животный образ жизни. Распределение продуктов, стряпня, костер. Покупал молоко, творог. Спать 9 ½ ч.

18 (5 воскресенье. Встал в 7 ч.у. дележ и раздача хлеба, масла, чая. Стирка, мытье посуды. Вечером при лампе прочитал 30 страниц Порецкого (часть – вслух).

Далее план дома со списком колонистов.

37.П.И.С.

38. Эбербах 39. Каршеневский (в списке Каршонецкий) 40. Вакеров

19 (6) понедельник. 6 августа – праздник. За мясником, после обеда я, Миша, Смолян. и Горяч. Пошли покататься на лодке неудачно, поехал сам помощник лесничего. Смолянинов отправился домой. Мы пошли по дорожке. Дойдя до дач Иванова (в овраге) свернули налево, прошли лесом, немного земляники к чаю и

С. 23

ягоды в рот. Домой. Вечером немного пели.

20 (7) вторник. Рано утром уехал П.И. в Миасский Завод. Я, Миша, Пупсик Суворов отправились исследовать р. Миасс. Ловля рыбы загонами и кружкой. Уха из мелких пескарей.

План № 6.

21 (8) среда. На болоте. Глубокий брод (после дождя) неудачное рысканье на правой стороне черн. смородины.

22 (9) Большая (зачеркнуто Большая) прогулка через р. Миасс. По дороге к полям. Обошли картофельн. поле и обратно. Замечен. виды: череда, шпорник, куколь, губоцв., хлопушка, дымник и мн. др.

Сушка растений.

С. 24

План № 8.

23 (10) пятница. Стряпня, мясо. Жаркая погода. После обела один ушел на болото к р. М. у брода. Черн. смородина и черемуха. Малины принесли к чаю. Цветы. У кузнеца читал газету. Наблюдал поправку сельско-хозяйственных машин. За хлебом. Вечером песни. Сушка растений.

С. 25

Пошли прогуляться на озеро. Осматривали мельницу. Электрич. освещение. Ц. за 1 п. муки 23 р. Мельница может смолоть в сутки 400 п. 2 жернова (один испорчен).

В ночь с 24/ VIII на 25/ VIII заметил волдырь на левой половине, ближе в переду. 25/ VIII- желвак.

25 (12) перекладывание растений. Холодно, облака, перемен. Дождь, радуга, солнце. Приехала комиссия в Тургояк: Хр.Ф., Е.Г.Рудольф, Мария Ивановна и А.Андреев.

Письмо от папы 18/ VII . Предложение Хр.Ф. вступить в ?.. руководители. Осмотр дач. Домой. Разговоры. Уехали, песни, мытье посуды.

26 (13)…260 растений.

27 августа (14) баня. Нарыв на … за продуктами. За картофелем. Вернулся П.И. письмо от папы 1/ VI.

28/ VIII 15 среда 5 1/2 ч. вши. В Миасс. 6 чел. По дальней дороге (низом). Я, Володя, Пужины и 4 др. пришли – обеда нет. Сборы. Вечером в сад. Я с горовым в булочную, на лодке. В саду с Идкой Козловой на лодке. 10 ч. домой. Спал в коридоре.

С. 26

План № 9.

29 (16) четверг. Разбор и приборка в ботаническ. комнате. Обед. Растения. В городе булочная, парикмахерская, у Лебедева в Коломенск. р. Роть. в штаб. В 5 в. Большевики (на готове. вооружение). Библиотека, домой. Ерунда. В конце концов остались. Егоров с Смоляниновым в сад, я дома разбирался и перекладывал р.

С. 27

30 (17) пятница.5 ½ ч. переноска продуктов отправка М.М.Зенкевич с девочками в Сыростан . В Тургояке потерял ключи. На дачи Петрогр. р. за вещами.

31 (18) шахматы. Дождь, хозяйство.

1 (19) сентября. Воскресенье. Дележ продуктов в Гатчинском районе. Рубка мяса и пр.

2 (20) понедельник. Болен. Лежал весь день, трещала голова. Приходила фельдшерица. Пав. Ив. ездил в Миасс.

3 (21) вторник. Переезд на дачу Назарова. Приезжала Вера Ивановна……

4 (22) среда. Огород, хозяйство. На лодке: я, Миша, Юрочка Заводчиков и Смолянинов. Приглашали Женю Лихтенштейн.

5 (23) четверг. Закупка муки, картофеля, капусты.

6 (24). Продукты. Закваска. С Мишей за клюквой. Торфяное, моховое болото: клюква (крас. малиновые ягоды), багульник, росянка круглолистная. В лесу земляника, костяника, малина и черника. Из грибов найдено мухомор 1, березовики 2, опенок множество, моховик 1, ухарей несколько. На открытой вырубленной полосе сгоревшего леса соснового сухого viola canina в цвету; № 85 и коровяк: семена. Домой в

С. 28

План № 10

2 часа. Обед 7.. в Гатчинский район. За весами. Вызов по телефону. В Миасс. Вышли в 5 ½ ч. пришли в 10 ½ ч. попали в болото не … на шоссе..6 чел.

7 (25) суббота. Укладка вещей учеников (2 доехало). Библиотека. Упаковка собственных вещей. Получено т.-мма от Хр.Ф.В. «возвращаюсь». Я решил вещей в Тургояк не везти. В саду. Катя Кучинская познакомила с Тасей и Мусей Пименовыми. Скучно. Провожали. Глупо.

8 (26) воскресенье. Закончил упаковку собств. Вещей и укладку вас.р. на бал. вечером. Днем песни.

С. 29

Егоров ис Михайловым. На вечер: я, Егоров и Бобочка Летунов. На «Не все коту масленица» билетов не достали. Бал начался 12 ½ ч. провожали Коломенских и Нарвских барышень в 2 ч. до 4 ½ ч. в конторе. Проводили Катю с Мусей. Заснули 5 ½.

9 (27) понедельник. 22 ¾ ч.у. Разбудила М.М.Зенкович. приехала Хр.Ф. квартира в Петропавловске. Переговоры с Хр.Ф. Предполагаемый отъезд. Песни: Егоров и Михайлов. I этаж казарм занят отрядом Особого Назначения. Собрание руководителей. Вызваны из Тургояка.

10 (28) вторник. Окончательное выяснение моего положения: еду в Петропавловск следить за ремонтом помещений.

Подчеркнуто карандашом.

План № 11.

С. 30

В 2 ½ ч., после обеда отправился один в Тургояк. Зашел в булочн. 4 фр. булки (Мишина просьба в письме). На почту. (Тургоякский почтальон уже уехал. В Тургояк. Шел скоро, без остановок в 6 ч. был на месте. В библиотеку. К председателю Волостной Управы, лошадей нет. Знакомство с Федором Федоровичем Берг. Зашел к нему. Чай, окорок с хлебом. Сызранское общество по собиранию трав под руководством Воейкова . К Шмелинг. Чай. Переговоры деловые относительно колонии. Вечером все уже спало. Разговоры. (обосрал почтаники)

11 (29) среда. 5 ½ ч. стирка кальсон и рубахи. Пришивал руговицы, карман и пр. укладка пачек растений. К прачке за бельем. Чай. В 9 ч. вышли я с Мишей. Шли скоро. Я рассказывал ему происшедшее на днях. 3а 4 в. от полотна ж.д. обогнали нас Петроградск. р. на подводе. Отдыхали у березы, перевалив полотно. Шел воинский поезд. В колонию. Хр. Ф. уехала. Обед. Сбор с Мишей в булочн. – закрыто. Купил веревки (остался не запакованный один ящик с растениями). За 2 рубля доехали до станции. … разговор. Исчезла цепочка. Сидели в зале буфета I и II кл. Хр.Ф., В.И. и Е.Г. выпили по стакану чая с монпонсье. Мише: бутерброд с котлетой и пирожок. Дождался писем в колонию от Хр.Ф. и В.И. и ушел. Проводил до заднего хода и ждал пока не скрылся за ледником.

Минуты через 4 вернулся Миша с красн. глазами и заявил, чтобы я проводил его. Я дошел с ним до угла и стоял, смотря в след за ним до тех пор, пока Миша не повернул к полотну. Много раз он оборачивался; увидев меня, продолжал путь. Тяжелое и неприятное чувство было 5 ¾ ч. только что начинало темнеть. Вернулся на вокзал….

Отчеркнуто жирной чертой.

Что я наблюдал в Тургояке:

Ковку лошадей, исправление сельско-хозяйственных машин. Приготовление экипажей корзин. Основание делается из черемухи (диаметр 1 ½ см) затем ива. Инструменты: короткий острый нож, молоток. Плетение лаптей. Старики в волостном правлении из лыка. Инструменты: колодк. деревянная, острый нож и большое шило формы (рисунок – S-образное шило с ручкой и схема плетения) для поднятия лыка. Машина сеялка (на складе).

Приготовление полозьев. Деревья (преимущественно березы) ствол 1 ½ - 2 ½ в. Длиной 4 – 4 ½ арш. Ходит. Лошадь. С двух сторон обрубают кору.

План сверху.

С. 32

Когда дерево согнуто, т.е. имеет такую форму (J) тогда сразу же надевают палку, …….. такое натяжение, (а) ии маленькую врубают внутрь (в). Гнуть полозья – работа скорая.

Соление сухарей (местн. Сухарн. Грузди).

Совершенно нет плодовых деревьев и в очень немногих садах ягодн. кусты (напр. черн. Смородина).

План № 12.